Category: россия

Category was added automatically. Read all entries about "россия".

ivan_babicki

(no subject)

Продолжая тему современных общественных тенденций: какое-то время назад я заметил, что всё больше журналистов (и не только) регулярно называет Англию Британией. Сначала я удивлялся, поскольку вообще это характерно для английской патриотической риторики ("Правь, Британия" и т.п.). А потом меня озарило: просто журналистам официально положено говорить "Великобритания" (голландский, как известно, бывает сыр и хер, а посольство - нидерландское), но после известных историй они решили, что много чести - буду я всякую х...ню на "Вы" называть! Перешли на просто Британию.
Пора уже, кажется, ввести на журфаке такую обязательную лекцию - собирать студентов-первокурсников и объяснять -
"Запомните:
- название "Великобритания" - это не проявление британского имперского шовинизма, а калька с французского Grande Bretagne - Большая Бретань (это же относится и к обозначению Ла-Манша как English Channel, неанглийское происхождение которого так же очевидно, как  и то, что Московский вокзал может быть где угодно, но не в Москве);
-  "великорусский шовинизм" происходит не от "Великой России", а от "Великороссии" (одна из составных частей России в дореволюционном понимании, наряду с Малороссией, Белой Русью и Сибирью);
- "Hochdeutsch" означает не "высокий немецкий", а "верхненемецкий" (то есть южнонемецкий, хотя сейчас на нём чище всего говорят на севере Германии, в Нижней Саксонии)..."
и т.д. 

ivan_babicki

(no subject)

Принято считать, что это у нас матом разговаривают, а в других странах им разве что ругаются. Но вот вчера я получил от одного друга-итальянца sms-ку с приглашением на концерт, начинавшуюся междометием "х...й". Не поленился набрать лишние пять букв из любви к искусству... В Москве я с таким не сталкивался.